MR 0799
A small quarto verse miscellany, including some thirty poems by Donne, in several hands, associated with the Inns of Court, with a 19th-century title-page, A Collection of Original Poetry, written about the time of Ben: Johnson, qui ob. 1637
and erroneously annotated Chiefly in the Autograph of Dr. Donne Dean of St. Paul's.67 pages (plus index).
Later owned by Sir John Simeon, third Baronet, MP (1815-70); by Richard Monckton Milnes (1809-85), first Baron Houghton, author and politician, and by his son, Robert Offley Ashburton Milnes, afterwards Crewe-Milnes (1858-1945), first Marquess of Crewe, politician. Sotheby's, 22 July 1980, lot 585, to Quaritch.
Recorded in IELM, I.i (1980), as the Monckton Milnes MS
:
-
DnJ 278 pp. 1-2
Copy, headed
The widdow
, subscribedfinis J D:
.This MS collated in Grierson.
First published, as Elegie. The Autumnall, in Poems (1633). Grierson, I, 92-4 (as Elegie IX). Gardner, Elegies, pp. 27-8. Shawcross, No. 50. Variorum, 2 (2000), pp. 277-8.
John Donne, The Autumnall ('No Spring, nor Summer Beauty hath such grace') -
DnJ 1656.5 p. 2
Copy of lines 1-9, headed in the margin
Sonnett:
.First published in Poems (1633). Grierson, I, 12-13. Gardner, Divine Poems, pp. 41-2. Shawcross, No. 37.
John Donne, The Indifferent ('I can love both faire and browne') -
DnJ 1749.5 p. 2
Copy, untitled and here beginning
I am not able yonder beggar cryes
.First published in Thomas Deloney, Strange Histories (London, 1607), sig. E6. Poems (1633). Grierson, I, 76. Milgate, Satires, p. 51. Shawcross, No. 88. Variorum, 8 (1995), pp. 7 (as
Zoppo
) and 10.John Donne, A lame begger ('I am unable, yonder begger cries') -
DnJ 2646.5 p. 3
Copy of lines 17-24, untitled, here beginning
Loue & hate mee too
.First published in Poems (1633). Grierson, I, 67-8. Gardner, Elegies, pp. 39-40. Shawcross, No. 47.
John Donne, The Prohibition ('Take heed of loving mee') -
DnJ 1239 pp. 4-5
Copy, headed
Elegie
.This MS collated in Grierson.
First published, as Elegie, in Poems (1633). Grierson, I, 108-10 (as Elegie XV). Gardner, Elegies, pp. 94-6 (among her Dubia). Shawcross, No. 22. Variorum, 2 (2000), pp. 369-70.
John Donne, The Expostulation ('To make the doubt cleare, that no woman's true') -
JnB 731.5 p. 6
Copy of Sejanus's speech beginning,
Swell, swell my ioys and faint not to declare
(V, 1-3, 6-24), headed in the marginSejanus Ben Jhons
.First published in London, 1605. Herford & Simpson, IV, 327-486.
Ben Jonson, Sejanus his Fall -
JnB 674.2 p. 8
Copy, headed in the margin
A Cry for Cupidd B: J:
.First published together with The Masques of Blackness and Beauty (London, [1608]). Herford & Simpson, VII, 243-63 (p. 252).
Ben Jonson, The Haddington Masque, lines 86 et seq. Song ('Beauties, haue yee seene this toy') -
B&F 146.8 p. 10
Copy of a variant, garbled version, beginning
Hence vaine delights as short
.Bowers, VII, 468-9. This song first published in A Description of the King and Queene of Fayries (London, 1634). Thomas Middleton, The Collected Works, general editors Gary Taylor and John Lavagnino (Oxford, 2007), pp. 1698-9.
For William Strode's answer to this song (which has sometimes led to both songs being attributed to Strode) see
StW 641-663 .Francis Beaumont and John Fletcher, The Nice Valour, III, iii, 36-4. Song ('Hence, all you vain delights') -
CwT 719 p. 11
Copy, untitled and here beginning
Think not deare loue yt Ile reveale
.First published in Poems (1640). Dunlap, p. 11. Musical setting by Henry Lawes published in The Second Book of Ayres and Dialogues (London, 1655).
Thomas Carew, Secresie protested ('Feare not (deare Love) that I'le reveale') -
PoW 55 pp. 12-13
Copy, untitled.
First published, as
In praise of black Women; by T.R.
, in Robert Chamberlain, The Harmony of the Muses (London, 1654), p. 15 [unique exemplum in Huntington, edited in facsimile by Ernest W. Sullivan, II (Aldershot, 1990)]; in Abraham Wright, Parnassus Biceps (London, 1656), pp. 75-7, asOn a black Gentlewoman
. Poems (1660), pp. 61-2, asOn black Hair and Eyes
and superscribedR
; in The Poems of John Donne, ed. Herbert J.C. Grierson, 2 vols (Oxford, 1912), I, 460-1, as on Black Hayre and Eyes, amongPoems attributed to Donne in MSS
; and in The Poems of William Herbert, Third Earl of Pembroke, ed. Robert Krueger (B.Litt. thesis, Oxford, 1961:Bodleian, MS B. Litt. d. 871 ), p. 61.Walton Poole, 'If shadows be a picture's excellence' -
DnJ 710 pp. 14-16
Copy, headed
Elegie
.This MS collated in Grierson.
First published, as Elegie, in Poems (1633). Grierson, I, 90-2 (as Elegie VIII). Gardner, Elegies, pp. 5-6. Shawcross, No. 9. Variorum, 2 (2000), pp. 51-2.
John Donne, The Comparison ('As the sweet sweat of Roses in a Still') -
DnJ 72 pp. 16-18
Copy, headed
Elegie
.This MS or
DnJ 72.5 collated in Grierson.First published as Elegie II in Poems (1633). Grierson, I, 80-2 (as Elegie II). Gardner, Elegies, pp. 21-2. Shawcross, No. 17. Variorum, 2 (2000), pp. 217-18.
John Donne, The Anagram ('Marry, and love thy Flavia, for, shee') -
DnJ 2573.5 pp. 18-21
Copy, headed
Elegie
.First published, as Elegie IV, in Poems (1633). Grierson, I, 84-6 (as Elegie IV). Gardner, Elegies, pp. 7-9. Shawcross, No. 10. Variorum, 2 (2000), pp. 72-3.
John Donne, The Perfume ('Once, and but once found in thy company') -
DnJ 2355 pp. 21-2
Copy, headed
Elegie
.This MS collated in Grierson.
First published, as Elegie VIII, in Poems (1633). Grierson, I, 89-90 (as Elegie VII). Gardner, Elegies, p. 12. Shawcross, No. 13. Variorum, 2 (2000), p. 127.
John Donne, 'Natures lay Ideot, I taught thee to love' -
DnJ 397 pp. 23-7
Copy, headed
Elegie
.This MS collated in Grierson.
First published, as Eleg. XII. The Bracelet, in Poems (1635). Grierson, I, 96-100 (as Elegie XI). Gardner, Elegies, pp. 1-4. Shawcross, No. 8. Variorum, 2 (2000), pp. 5-7.
John Donne, The Bracelet ('Not that in colour it was like thy haire') -
JnB 428.5 pp. 27-8
Copy of a 32-line version (plus one deleted line), headed
Satyre
.Edited from this MS in Ioppolo.
First published (in an incomplete 24-line version) in The Vnder-wood (xx) in Workes (London, 1640). Herford & Simpson, VIII, 171-2. Complete 32-line version first published in Grace Ioppolo, The Monckton-Milnes Manuscript and the
Truest
Version of Ben Jonson's A Satyricall Shrubb, Ben Jonson Journal, 16 (May 2009), 117-31 (pp. 125-6). Some later texts of this poem discussed in Peter Beal, Ben Jonson andRochester's
Rodomontade on his Cruel Mistress, RES, NS 29 (1978), 320-4. See also Harold F. Brooks, A Satyricall Shrub, TLS (11 December 1969), p. 1426.Ben Jonson, A Satyricall Shrub ('A Womans friendship! God whom I trust in') -
DnJ 3349.5 p. 29
Copy, untitled.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 206-7. Milgate, Satires, p. 62. Shawcross, No. 117.
John Donne, To Mr T.W. ('At once, from hence, my lines and I depart') -
DnJ 3327.5 pp. 29-30
Copy, untitled.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 203-5. Milgate, Satires, pp. 59-60. Shawcross, No. 114.
John Donne, To Mr T.W. ('All haile sweet Poët, more full of more strong fire') -
DnJ 3298.5 pp. 30-1
Copy.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 185-6. Milgate, Satires, pp. 69-70. Shawcross, No. 113.
John Donne, To Mr Rowland Woodward ('Like one who'in her third widdowhood doth professe') -
DnJ 3472.5 pp. 31-2
Copy.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 187-8. Milgate, Satires, pp. 73-4. Shawcross, No. 111.
John Donne, To Sr Henry Wootton ('Here's no more newes then vertue, I may as well') -
DnJ 3504.5 p. 32
Copy of lines 1-24.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 180-2. Milgate, Satires, pp. 71-3. Shawcross, No. 112.
John Donne, To Sr Henry Wotton ('Sir, more then kisses, letters mingle Soules') -
DnJ 3411.5 p. 33
Copy.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 193-5. Milgate, Satires, pp. 80-1. Shawcross, No. 140.
John Donne, To Sr Edward Herbert, at Julyers ('Man is a lumpe, where all beasts kneaded bee') -
DnJ 1876 pp. 34-6
Copy.
This MS collated in Grierson.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 221-3. Milgate, Satires, pp. 105-7. Shawcross, No. 142.
John Donne, A Letter to the Lady Carey, and Mrs Essex Riche, From Amyens ('Here where by All All Saints invoked are') -
DnJ 3536 p. 36
Copy.
This MS collated in Grierson.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 189-90. Milgate, Satires, pp. 90-1. Shawcross, No. 134.
John Donne, To the Countesse of Bedford ('Reason is our Soules left hand, Faith her right') -
DnJ 312.5 p. 37
Copy, untitled, subscribed
D
.First published in William Corkine, Second Book of Ayres (London, 1612). Grierson, I, 46-7. Gardner, Elegies, pp. 32-3. Shawcross, No. 27.
John Donne, The Baite ('Come live with mee, and bee my love') -
DkT 36.8 p. 40
Copy, headed
On ye Death of Q Eliz:
.First published in The Wonderfull yeare (London, 1603). Reprinted in William Camden, Remaines (London, 1614), and in Thomas Heywood, The Life and Death of Queene Elizabeth (London, 1639). Grosart, I, 93-4. Tentatively (but probably wrongly) attributed to Camden in George Burke Johnston, Poems by William Camden, SP, 72 (December 1975), 112.
Thomas Dekker, Vpon her bringing by water to White Hall ('The Queene was brought by water to White Hall') -
BrW 4.5 p. 41
Copy, in a formal pattern, headed
Prayer
, here beginningBehold o God INRIvers of my teares
and subscribedWill Browne seruiens Com Pembrock
.First published in Brydges (1815), pp. 4-5.
William Browne of Tavistock, 'Behold, O God, in rivers of my tears' -
HoJ 333 p. 42
Copy, in double columns, headed in the margin
Love
, here beginningLove whose powr & might
.Osborn, p. 301.
John Hoskyns, John Hoskins to the Lady Jacob ('Oh loue whose powre & might non euer yet wthstood') -
DnJ 515 p. 43
Copy, untitled and here beginning
Hee is made who eur sayes
.This MS collated in Grierson.
Lines 1-16 first published in A Helpe to Memory and Discourse (London, 1630), pp. 45-6. Poems (1633). Grierson, I, 48-9. Gardner, Elegies, pp. 51-2. Shawcross, No. 29.
John Donne, The broken heart ('He is starke mad, who ever sayes') -
DnJ 3714.8 pp. 46-7
Copy, headed
Elegie
, subscribedJ D
.First published in Poems (1633). Grierson, I, 49-51. Gardner, Elegies, pp. 62-4. Shawcross, No. 31.
John Donne, A Valediction: forbidding mourning ('As virtuous men passe mildly away') -
HoJ 33 p. 47
Copy, headed
A Poeme:
.First published in Francis Davison, A Poetical Rapsody (London, 1602). The Poems of John Donne, ed. Herbert J.C. Grierson, 2 vols (Oxford, 1912), pp. 428-9. Osborn, No. XXIV (pp. 192-3).
John Hoskyns, Absence ('Absence heare my protestation') -
JnB 714.5 p. 49
Copy, headed
Qualities for a Louer
.Ben Jonson, The Poetaster, II, ii, 163 et seq. Song ('If I freely may discouer') -
DnJ 3678.5 p. 49
Copy of lines 19-27, headed in the margin
Womens Tears
and here beginningHither with Cristall glasses louers come
.First published in Poems (1633). Grierson, I, 28-9. Gardner, Elegies, pp. 83-4. Shawcross, No. 51.
John Donne, Twicknam garden ('Blasted with sighs, and surrounded with teares') -
DnJ 3923 pp. 50-1
Copy, subscribed
J D:
.This MS collated in Grierson.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 56-8. Gardner, Elegies, pp. 54-5. Shawcross, No. 66.
John Donne, The Will ('Before I sigh my last gaspe, let me breath') -
DnJ 755.5 pp. 51-2
Copy, untitled, subscribed
J D
.First published in Poems (1633). Grierson, I, 36. Gardner, Elegies, pp. 34-5. Shawcross, No. 56.
John Donne, Confined Love ('Some man unworthy to be possessor') -
DnJ 2933.5 p. 52
Copy, headed in the margin
A Songe
.First published in Poems (1633). Grierson, I, 8-9. Gardner, Elegies, pp. 29-30. Shawcross, No. 33.
John Donne, Song ('Goe, and catche a falling starre') -
DnJ 2521 pp. 53-4
Copy, headed
Elegie
, subscribedD:
.This MS collated in Grierson.
First published in Poems (1635). Grierson, I, 111-13 (as Elegie XVI). Gardner, Elegies, pp. 23-4. Shawcross, No. 18. Variorum, 2 (2000), pp. 246-7.
John Donne, On his Mistris ('By our first strange and fatall interview') -
ShW 86.8 p. 56
Extract, headed in the margin
In Juliett & Romeo
, comprising a version of Romeo's speech in Act I, scene v, lines 44-51, here beginningOh shee doth teach the torches to burne bright
, and, with a stage diectiontaking her by ye hand
, lines lines 93-6, here beginningYf I pfane wth my unworthyest hand
.First published in London, 1597.
William Shakespeare, Romeo and Juliet -
DnJ 2060.5 pp. 58-9
Copy.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 55-6. Gardner, Elegies, pp. 45-6. Shawcross, No. 65.
John Donne, Loves diet ('To what a combersome unwieldinesse') -
DnJ 1815.5 p. 60
Copy, headed in the margin
Shadow
.First published, as Song, in Poems (1635). Grierson, I, 71-2. Gardner, Elegies, pp. 78-9. Shawcross, No. 30.
John Donne, A Lecture upon the Shadow ('Stand still, and I will read to thee') -
JnB 192.5 p. 61
Copy, headed
The Bodie:
, as byB Johnson
.First published (Nos. 3 and 4) in John Benson's 4to edition of Jonson's poems (1640) and (all poems) in The Vnder-wood (lxxxiv) in Workes (London, 1640). Herford & Simpson, VIII, 272-89 (pp. 275-7).
Ben Jonson, Eupheme. or, The Faire Fame Left to Posteritie Of that truly noble Lady, the Lady Venetia Digby. 3. The Picture of the Body ('Sitting, and ready to be drawne') -
MiT 4.5 p. 62
Copy of an eight-line version, headed
to ye Kinge / Middletons Verses who was comitted to ye Fleet for ye play called the Game at chess
.First published in Edward Capell, The School of Shakespeare, III (London, [1780]), p. 31. Bullen, I, lxxxiii. A Game at Chesse, ed. R.C. Bald (Cambridge, 1929), p. 166. Oxford Middleton, p. 1895.
Thomas Middleton, Petition to King James ('A harmless game raised merely for delight') -
DrM 36.5 p. 63
Copy, in double columns, untitled.
First published, among Odes with Other Lyrick Poesies, in Poems (London, 1619). Hebel, II, 371.
Michael Drayton, The Cryer ('Good Folke, for Gold or Hyre') -
ShJ 64 p. 63
Copy of a fourteen-line poem, headed
Riddle on Love
, subscribedSherly
.Unpublished.
James Shirley, Riddle on Love ('Who can define this all thing nothing loue') -
DnJ 451.5 p. 64
Copy, headed in the margin
Woman
, subscribedD.
.First published in William Corkine, Second Book of Ayres (London, 1612), sig. B1v. Grierson, I, 23. Gardner, Elegies, pp. 35-6. Shawcross, No. 46.
John Donne, Breake of day (''Tis true, 'tis day. what though it be?') -
DnJ 972.5 p. 64
Copy.
Edited from this MS in Stringer and in Variorum.
First published, and attributed to Donne, in Gary A. Stringer, Donne's Epigram on the Earl of Nottingham, John Donne Journal, 10 (1991), 71-4. Variorum, 8 (1995), p. 276.
John Donne, E. of Nottingham ('I Earle of Nothing=am, am iustly soe') -
DnJ 1374.5 p. 65
Copy, headed in the margin
Flea
, subscribedD.
First published in Poems (1633). Grierson, I, 40-1. Gardner, Elegies, p. 53. Shawcross, No. 60.
John Donne, The Flea ('Marke but this flea, and marke in this') -
DnJ 72.5 p. 67
Copy of lines 1-26, headed
Elegie Jocos:
.First published as Elegie II in Poems (1633). Grierson, I, 80-2 (as Elegie II). Gardner, Elegies, pp. 21-2. Shawcross, No. 17. Variorum, 2 (2000), pp. 217-18.
John Donne, The Anagram ('Marry, and love thy Flavia, for, shee')